יום ראשון, 8 במרץ 2009

אבודימפדיה

אבודימפדיה בעברית נפתחה ופתוחה לעריכה - http://he.lostpedia.wikia.com
ערך לדוגמא: כתב חרטומים

כתב חרטומים היא שיטת כתב אשר משתמשת בסמלים ציוריים. מספר דתות קדומות השתמשו בסגנון הזה, אך המפורסם ביותר הוא כתב החרטומים המצרי. ישנם מספר מפגשים עם כתבי חרטומים באבודים. נראה שחלק מכתבי החרטומים, כמו אלו שעל שעון העצר בתחנת הברבור, נוצרו ע"י יוזמת דהארמה. אחרים, כמו אלו שבמקדש נראים עתיקים הרבה יותר. רצף כתב החרטומים הראשון שהוצג בסדרה נראה על שעון העצר בתחנת הברבור. בחווית אבודים נראה גם בבלוג של רייצ'ל בלייק, שם הם מקושרים למשוואת ולזנטי. אותם כתבי חרטומים נמצאים גם על כרטיס העלייה למטוס של חברת התעופה אג'ירה. כתבי החרטומים האלו, ידועים כ"בגד מקופל", "סילסול", "מדורה", "נשר" ו"מקל", הקוד המתאים לסמלים הוא: S29, Z7, U29, G1, Z6. "המילון המרוכז למצרית האופיינית" של ריימונד פאולקנר מתרגם רצף שנראה זהה (S29-Z7-U28-G1-Z6) כ"למות":

Z6G1U28Z7S29

בכנס הקומיק קון של 2006, המפיק דיימון לינדלוף תירגם את הרצף הזה כ"עולם תחתון", אשר לא נחשב תרגום רשמי. כתבי חרטומים נמצאו גם על הדלת הסודית של בן, בחדר הגלגל הקפוא, על כרטיס העלייה למטוס של חברת התעופה אג'ירה, על המקדש ועל המפה של דניאל. (עוד...)


אין תגובות: